-
1 om de tuin leiden
гл.1) общ. (iem.) обманывать (кого-л.)2) перен. (iem.) водить (кого-л.) за нос -
2 om de tuin leiden
v. circumvent -
3 om de tuin leiden
mystifier om de waarheid te à proprement parler -
4 iemand om de tuin leiden
iemand om de tuin leidenfaire marcher qn. -
5 iemand om de tuin leiden
iemand om de tuin leidenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand om de tuin leiden
-
6 iem. om de tuin leiden
jdn. in die Irre führen -
7 tuin
♦voorbeelden:Engelse tuin • jardin anglaisin de tuin werken • travailler dans le jardin¶ iemand om de tuin leiden • faire marcher qn. -
8 tuin
1 garden♦voorbeelden: -
9 hoax
n. bedrog--------v. om de tuin leiden, voor de gek houdenhoax1[ hooks] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bedrog♦voorbeelden:the painting was a hoax • het schilderij was een vervalsingplay a hoax on someone • iemand een poets bakken————————hoax2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 hoax someone into believing that • iemand laten geloven dat … -
10 garden
n. tuin--------v. tuinierengarden1[ ga:dn] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 the garden of Eden • de hof van Eden, het Aards Paradijs————————garden2〈 werkwoord〉 -
11 водить за нос
v1) gener. (iem.) voor de gek houden, (кого-л.) (iem.) bij de neus hebben, (кого-л.) (iem.) bij de neus leiden, (кого-л.) (iem.) in de veiling nemen, (iem.) laten fluiten, (iem.) met een kluitjen in het riet sturen2) liter. (кого-л.) (iem.) om de tuin leiden3) phras. rond de pot draaien -
12 водить за нос
v1) gener. (iem.) voor de gek houden, (кого-л.) (iem.) bij de neus hebben, (кого-л.) (iem.) bij de neus leiden, (кого-л.) (iem.) in de veiling nemen, (iem.) laten fluiten, (iem.) met een kluitjen in het riet sturen2) liter. (кого-л.) (iem.) om de tuin leiden3) phras. rond de pot draaien -
13 обманывать
v1) gener. voor de zot houden (фламандский), tillen, voor de gek houden, afzetten, beduivelen, beduvelen, beethebben, beliegen, beschamen (надежды), frauderen, knoeien, oplichten, verschalken, (iem.) er door halen (кого-л.), (iem.) in de nek zien, (iem.) in de nek zien (кого-л.), (iem.) knolien voor citroenen verkopen (кого-л.), (iem.) om de tuin leiden (кого-л.), bedriegen, bedrog plegen, begoochelen, duperen, fraude plegen, (только inf) lorrendraaien, misleiden, mystificeren, voorspiegelen2) colloq. linken, verlakken, vernikkelen, bedonderen, bedotten, beetnemen3) liter. (iem.) een rad voor de ogen draaien, (iem.) tuk hebben (кого-л.), goochelen4) rude.expr. belazeren -
14 deceive
v. oplichten, misleiden[ dissie:v]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bedriegen ⇒ misleiden, om de tuin leiden♦voorbeelden:be deceiveed • bedrogen uitkomendeceive oneself • zichzelf voor de gek houden -
15 lead up the garden (path)
-
16 do down
iemand bedriegen, iemand om de tuin leiden; ergens iets uithalen, ergens beter van worden (Engels gebruik) -
17 lead a person up the garden path
iemand om de tuin leiden -
18 bluffer
bluffer [bluffee]1 (over)bluffen ⇒ intimideren, opscheppenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bedriegen ⇒ misleiden, om de tuin leidenv1) bluffen2) misleiden -
19 campagne
campagne [kãpaanj]〈v.〉♦voorbeelden:maison de campagne • buitenhuismédecin de campagne • plattelandsdokteren rase campagne • in 't open veldcampagne commerciale • handelscampagneemmener qn. à la campagne • iemand om de tuin leidenf1) platteland2) grond, bouwland3) campagne, actie4) seizoen [schouwburg]5) veldtocht -
20 change
change 〈 als opschrift〉————————change [sĵãzĵ]〈m.〉1 (het) wisselen ⇒ (wissel)koers, wisselmarkt♦voorbeelden:marché des changes • wisselmarkt, valutamarkt2 gagner, perdre au change • erop vooruit, achteruit gaanm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Groß-A'Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Groß-A’Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik … Deutsch Wikipedia
Nachbar — 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. (Bedburg.) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 366, 260; Johansen, 150. Ein guter Nachbar ist besser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Delft — Gemeinde Delft Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Leopoldus Primus — Modell der Leopoldus Primus (moderne Rekonstruktion). Schiffsdaten Name: Leopoldus Primus Bauwerft … Deutsch Wikipedia
Sijfert Hendrik Koorders — Nacimiento 1863 Fallecimiento … Wikipedia Español
Liste der botanischen Gärten — Ein Botanischer Garten ist eine oft nach Herkunft der Pflanzen Arten geordnete Anpflanzung von Bäumen, Sträuchern und krautiger Pflanzen. Botanische Gärten stehen meist unter der Verwaltung einer Universität oder Hochschule, da Sammlungen von… … Deutsch Wikipedia
Hortus (desambiguación) — Hortus (del latín huerta o jardín ) puede referirse a los siguientes temas: como jardín botánico: hortus botanicus, es la institución habilitada por un organismo público, privado o asociativo cuyo objetivo es el estudio, la conservación y… … Wikipedia Español
List of botanical gardens — A botanical garden is a place where plants, especially ferns, conifers and flowering plants, are grown and displayed for the purposes of research, conservation, and education. This distinguishes them from parks and pleasure gardens where plants,… … Wikipedia
Gent — Gent … Deutsch Wikipedia
Liste botanischer Gärten — Ein botanischer Garten ist eine oft nach Herkunft der Pflanzen Arten geordnete Anpflanzung von Bäumen, Sträuchern und krautiger Pflanzen. Botanische Gärten stehen meist unter der Verwaltung einer Universität oder Hochschule, da Sammlungen von… … Deutsch Wikipedia
